Neverland Co. 的 Harvest Moon 衍生系列 Rune Factory 的最新 3DS 作品将在发行商 Zen United 的帮助下登陆欧洲。
Zen United 总监 Geraint Evans 在接受德国网站 JPGames.de 采访时透露,发行商正在将这款游戏带到欧洲。
“其实你们是我最先告诉的人,《符文工厂4》将被我们带到欧洲。我们将在不久的将来正式宣布这一消息。”
由于尚未正式宣布,该游戏在欧洲的发行日期尚未确定。 XSeed 正在美国本地化并发行该游戏,原定于几个月前推出该游戏,但该游戏的“绝对海量”内容迫使该公司将游戏推迟到“9 月下旬或 10 月”。 。
希望我们很快能听到更多有关该游戏在欧洲发行的消息。
在接受 JPGames 采访时,Evans 还谈到了像 XSeed 这样的公司如何为利润更高的北美市场对小众日语游戏进行英语翻译,从而将游戏带到欧洲,以及翻译日语笑话的难度。
“你的双关语或双关语可能在日语中可行,但根本无法翻译成英语。作为一名翻译,你必须有效地想出自己的笑话。这可能是最难的部分。”
如果您想查看的话,JPGames 已将采访内容用稍微容易错别字的英语发布在其页面下方。
感谢 JPGames.de。
留言